COMMUNIQUE
(Español, Français, Русскии)
23 January 2020
We, the ICW International Steering Committee (ISC), regional coordinators and key experts, came together on 20-22 January 2020 in Amsterdam with support from UNAIDS, UN Women and GNP+.
The purpose of the meeting was to collectively reflect and understand the past events that led to the recent crisis in the organization and map the way forward.
Together, we chose to focus on women we represent and put our movement first. We recommit to our mission and vision, and the 2018-2023 Global Strategic Plan.
We acknowledge the system failure at multiple levels that has caused the crisis and significant hurt and damage to people and ICW, including those in governance, staff and regional networks.
We have agreed that ICW needs to rebuild through a process of reform. We commit to ensuring that this results in greater transparency and accountability to our membership.
We thank members and partners for their trust and support as we rebuild.
COMUNICADO
23 de Enero de 2020.
Nosotras, el Comité Directivo Internacional de ICW (ISC), coordinadores regionales y expertos clave, nos reunimos del 20 al 22 de enero de 2020 en Amsterdam con el apoyo de ONUSIDA, ONU Mujeres y GNP +.
El propósito de la reunión fue reflejar y comprender colectivamente los eventos pasados que llevaron a la reciente crisis en la organización y trazar el camino a seguir.
Juntas, elegimos centrarnos en las mujeres que representamos y poner nuestro movimiento primero. Volvemos a ratificar nuestra misión y visión, y el Plan Estratégico Global 2018-2023.
Reconocemos que la falla del sistema en múltiples niveles ha causado la crisis y daños y perjuicios significativos a las personas y a ICW, incluidos aquellos en la gobernanza, el personal y las redes regionales.
Hemos acordado que ICW necesita reconstruirse mediante un proceso de reforma. Nos comprometemos a garantizar que esto resulte en una mayor transparencia y responsabilidad para nuestra membresía.
Agradecemos a las miembras y socios por su confianza y apoyo, y ratificamos nuestro compromiso en éste proceso de reconstrucción.
COMMUNIQUÉ
23 Janvier 2020
Nous, le Comité Directeur International (ISC) de la Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida (ICW), les coordinateurs régionaux et les principaux experts, nous sommes réunis les 20 et 22 janvier 2020 à Amsterdam avec le soutien de l’ONUSIDA, d’ONU Femmes et de GNP+.
Le but de la réunion était de réfléchir et de comprendre collectivement les événements passés qui ont conduit à la récente crise dans l’organisation et de tracer la voie à suivre.
Nous avons choisi ensemble de nous concentrer sur les femmes que nous représentons et de donner la priorité à notre mouvement. Nous nous réengageons envers notre mission et notre vision ainsi que le Plan stratégique mondial 2018-2023.
Nous reconnaissons la défaillance du système à plusieurs niveaux qui a provoqué la crise, des blessures et des dommages importants aux personnes et a là ICW, y compris celles de la direction, du personnel et des réseaux régionaux.
Nous avons convenu que la Communauté internationale des femmes vivant avec le VIH/sida doit se reconstruire à travers un processus de réforme. Nous nous engageons à veiller à que cela se traduise par une plus grande transparence et une plus grande responsabilité envers nos membres.
Nous remercions les membres et les partenaires pour leur confiance et leur soutien dans ce travail de reconstruction.
КОММЮНИКЕ
23 января 2020 года
Мы, представительницы Международного Пуководящего Комитета (ISC) Международного Сообщества женщин, живущих с ВИЧ (ICW), региональные координаторки и ключевые экспертки, собрались 20-22 января 2020 года в Амстердаме при поддержке ЮНЭЙДС, ООН Женщины и Глобальной Сети людей, живущих с ВИЧ (GNP +).
Цель встречи состояла в том, чтобы коллективно отразить и понять прошлые события, которые привели к недавнему кризису в организации, и наметить путь вперед.
Вместе мы решили сосредоточиться на женщинах, которых мы представляем, и поставить наше движение на первое место.
Мы подтверждаем нашу миссию и видение, а также Глобальный стратегический план на 2018-2023 годы.
Мы признаем системный сбой на нескольких уровнях, который вызвал кризис, принес боль людям и нанес серьезный ущерб Международному сообществу женщин, живущих с ВИЧ, в том числе в сфере управления, персонала и региональных сетей.
Мы согласились с тем, что представительницам Международного сообщества женщин, живущих с ВИЧ необходимо восстанавливаться в процессе реформ. Мы обязуемся это обеспечить, что приведет к большей прозрачности и подотчетности перед нашими членкинями.
Мы благодарим членкинь и представительниц, партнеров и партнерок за их доверие и поддержку в процессе восстановления
Olena Stryzhak, ISC Chairperson – ICW Eastern Europe and Central Asia
Svitlana Moroz, ICW EECA- Regional Coordinator
Hilda Esquivel Cerda, ISC member – ICW Latina
Ruth Linares Hidalgo, ISC member – ICW Latina
Diana Weekes, ISC member – ICW Caribbean
Lillian Mworeko, ICW East Africa Regional Coordinator
Kenole Leinatsela, former ISC member, ICW Southern Africa
Sita Shahi, ICW Asia Pacific Regional Coordinator
Norlela Mohktar, ISC member – ICW Asia Pacific
Martha Cameron, ICW North America Regional Coordinator
Jessica Whitbread, ICW Consultant
Sophie Brion, ICW Consultant
Leave A Comment